1
00:00:00,720 --> 00:00:02,870
Korábban.

2
00:00:02,960 --> 00:00:07,112
Kivonat vágva.
Elveszítem a pókerőmet!

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,628
El kell rejteni. Valaki, akinek a
gazember könnyen megragadhat

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,153
és vegye le a maszkomat.

5
00:00:12,240 --> 00:00:14,231
Remélem a többi segít.

6
00:00:14,520 --> 00:00:16,909
Remek érzés van.

7
00:00:17,080 --> 00:00:18,832
A pókerőm visszatért.

8
00:00:19,080 --> 00:00:21,469
Egész éjjel aludtál.

9
00:00:21,680 --> 00:00:23,352
Mi?
Későn Dr. Connors előadása.

10
00:00:23,720 --> 00:00:26,109
Jó megjelenni. Ragyogó.

11
00:00:26,480 --> 00:00:27,879
Péter? Mary Jane.

12
00:00:27,960 --> 00:00:29,393
Te sem aggódtál?

13
00:00:29,480 --> 00:00:31,914
Természetesen én voltam, a nagynénéd.

14
00:00:32,000 --> 00:00:35,754
A hiten túl.
A DNS szerkezete megváltozik.

15
00:00:36,160 --> 00:00:38,037
Még több kísérletet végzek.

16
00:00:41,640 --> 00:00:45,633
Vér A mutagén
az elemek ismét megváltoztak.

17
00:00:45,880 --> 00:00:47,438
Mutagén?

18
00:00:47,520 --> 00:00:50,717
Még mindig változol és a
a változás üteme felgyorsul.

19
00:00:50,800 --> 00:00:54,873
Nem tudom, hogy a tied
A DNS megváltoztat téged.

20
00:00:54,960 --> 00:00:57,918
Az azonban egyértelmű, hogy Ön
nem lesz emberibb.

21
00:01:58,200 --> 00:02:00,191
"A titokzatos
a tolvaj ismét megütött."

22
00:02:00,280 --> 00:02:01,576
Daily Bugle SECRET
KÉSZLET ISKI VISSZA:

23
00:02:01,600 --> 00:02:02,669
VÉSZHELYZETI VÉSZ

24
00:02:02,760 --> 00:02:04,751
"A rendőrség szerint
csak egy szuperhős."

25
00:02:04,840 --> 00:02:06,398
"Lopás."

26
00:02:06,480 --> 00:02:07,913
Nem vagyok tolvaj.

27
00:02:08,000 --> 00:02:12,073
Miért nem veszik észre
hogy jó típusokhoz tartozom?

28
00:02:13,880 --> 00:02:16,030
Coney Island ágyúgolyói

29
00:02:16,120 --> 00:02:17,519
hogy ma ne derüljön fel.

30
00:02:18,680 --> 00:02:20,716
Aggódom a
titokzatos betegség,

31
00:02:20,800 --> 00:02:22,791
ami megváltoztat engem és az erőimet.

32
00:02:22,880 --> 00:02:26,156
Dr. Connors azt mondta, hogy én
köpennyé válhat.

33
00:02:26,240 --> 00:02:27,559
gondolni sem merek rá.

34
00:02:27,640 --> 00:02:28,880
Ide kellene jönni napközben

35
00:02:28,920 --> 00:02:31,229
mint valami szórakozás Mary Jane-nel.

36
00:02:31,320 --> 00:02:34,073
Nem, gondolná
randevút kérnék.

37
00:02:34,160 --> 00:02:36,958
Ha tudnám, hogy miért
fél az intimitástól.

38
00:02:40,760 --> 00:02:44,753
Hihetetlen lélegzet.
mi van veled?

39
00:02:44,840 --> 00:02:49,595
Kétmillió gyöngy
olyanok, mint Iimonadilas.

40
00:02:49,680 --> 00:02:51,398
Kicsit túl csábító.

41
00:02:51,480 --> 00:02:53,357
Amikor rablások történtek.

42
00:02:53,440 --> 00:02:56,955
Nyugi.
Senki sem meri megpróbálni kirabolni őket.

43
00:02:57,040 --> 00:03:00,316
Az üveg 10 centiméter vastag.
Minden víz alatt van,

44
00:03:00,400 --> 00:03:02,868
915 méteres nyomáson.

45
00:03:04,520 --> 00:03:05,999
Adj ébresztőt!

46
00:03:18,920 --> 00:03:22,196
Szerinted esznek a tejbálnák?
kagylóból egy éjszakai uzsonna?

47
00:03:24,880 --> 00:03:26,711
Nincsenek jelek az őröknek.

48
00:03:31,240 --> 00:03:33,754
Ki csinálna ilyet
csúnya trükk...

49
00:03:34,600 --> 00:03:36,272
Várok, barátom.

50
00:03:38,520 --> 00:03:40,397
Ez a típus nagyon gyors.

51
00:03:45,960 --> 00:03:49,475
Hűha. A tározók felett vagyok.

52
00:03:49,560 --> 00:03:51,437
A halakat innen etetik.

53
00:03:51,520 --> 00:03:53,317
Pók szellő. Rossz.

54
00:03:58,600 --> 00:04:01,114
Szorítási idő van,
és én vagyok a főétkezés.

55
00:04:01,200 --> 00:04:04,431
Lehet, hogy nem élek addig, amíg élek
hogy gondoskodjon a betegségről.

56
00:04:10,080 --> 00:04:11,479
Hiábavaló.

57
00:04:11,560 --> 00:04:14,233
Várj egy percet.
Tároló tartályok elhelyezése.

58
00:04:22,840 --> 00:04:26,674
Nézze!
A Pókember a tolvaj.

59
00:04:26,760 --> 00:04:27,909
Ragyogó.

60
00:04:28,000 --> 00:04:31,197
Jameson eladja a „Spidert
Man's Thief" pólók

61
00:04:31,280 --> 00:04:32,395
már holnap.

62
00:04:32,680 --> 00:04:34,033
Az övé... Hé!

63
00:04:38,120 --> 00:04:40,759
Elment.
Ki a fasz volt az a típus?

64
00:04:46,320 --> 00:04:47,673
mindent megtettem érted.

65
00:04:49,800 --> 00:04:52,678
MJ? - Hé.
Sajnálom, hogy késtem.

66
00:04:52,760 --> 00:04:55,593
Egyébként láttam a képeidet
reggel Bugle-ban.

67
00:04:55,680 --> 00:04:57,238
Címlap kép. Hatásos.

68
00:04:57,320 --> 00:04:58,800
ÚJ LEHETŐSÉG A
BŰNÖZÉS A VÍZBEN

69
00:05:00,240 --> 00:05:02,515
Nem tudok nemet mondani.

70
00:05:02,720 --> 00:05:04,358
Ez elgondolkodtatott. Itt.

71
00:05:04,440 --> 00:05:08,433
Az első profi fellépésed
kérésére elmentettük.

72
00:05:08,520 --> 00:05:11,080
Nagyszerű vagy.
mivel tartozom?

73
00:05:11,200 --> 00:05:13,839
Fizetsz mindkét útért
holnap Coney Islandre?

74
00:05:13,920 --> 00:05:16,195
Nem lehet jó ötlet.

75
00:05:16,520 --> 00:05:17,635
mi a baj?

76
00:05:17,720 --> 00:05:19,358
Mostanában elutasítottál.

77
00:05:19,440 --> 00:05:20,793
Elnézést.

78
00:05:20,880 --> 00:05:24,111
Mert a karrierem felfelé és
futok, sietek.

79
00:05:24,200 --> 00:05:26,031
Ez nem a karrierjének köszönhető.

80
00:05:26,120 --> 00:05:27,951
Nem akarsz közelebb lenni.

81
00:05:28,040 --> 00:05:30,429
csak azt akarom...
MJ, hívásod van.

82
00:05:30,520 --> 00:05:34,718
Fizessen gyorsan, különben a főnököm megöl.

83
00:05:34,800 --> 00:05:37,189
Köszönöm, Liz.
Hamarosan visszajövök.

84
00:05:38,120 --> 00:05:40,680
Mary Jane Watson,
nagyszerű szupermodell.

85
00:05:40,760 --> 00:05:42,273
Még mindig egy joker vagy, vörös hajú.

86
00:05:43,080 --> 00:05:45,514
- Morrie?
- Szóval felismered a hangomat?

87
00:05:45,600 --> 00:05:46,635
mit akarsz?

88
00:05:46,720 --> 00:05:50,190
Találkozunk a Hotel Sevillben
20 percre. Kizárólag.

89
00:05:50,720 --> 00:05:54,315
Nem, nem találkozhatok veled.
nem akarom.

90
00:05:54,400 --> 00:05:58,154
Igen lehet és találkozni fogsz.
Ez elkerülhetetlen.

91
00:06:03,880 --> 00:06:07,156
Mary Jane, várj!
hova mész?

92
00:06:07,280 --> 00:06:10,955
elnézést,
de mennem kell valahova.

93
00:06:11,040 --> 00:06:13,713
Megtarthatnálak
az utazást követően.

94
00:06:15,000 --> 00:06:17,878
nagy lány vagyok.
tudok vigyázni magamra.

95
00:06:17,960 --> 00:06:19,916
Ne kövessen.

96
00:06:20,440 --> 00:06:23,830
Ez most nem rólam szól.
Ideges volt a hívás miatt.

97
00:06:23,920 --> 00:06:26,229
Megtagadta, hogy Peter Parker nézte

98
00:06:26,440 --> 00:06:28,908
de nem mondta
bármit a Pókemberről.

99
00:06:46,560 --> 00:06:50,314
Találd ki, ki?
Örülök, hogy végre találkoztunk.

100
00:06:50,880 --> 00:06:53,519
Túl sokáig tartott.
Mi ez?

101
00:06:53,600 --> 00:06:57,229
Megígértem, hogy nekem adom a világot.
Ez csak előleg.

102
00:06:57,360 --> 00:07:00,193
Morrie,
kapcsolatunknak vége.

103
00:07:00,440 --> 00:07:04,353
Féltékeny voltál és domináns.
Megkeserítetted az életemet,

104
00:07:04,440 --> 00:07:05,793
szóval hagyj békén.

105
00:07:05,880 --> 00:07:08,235
Én legalábbis nem mentem el
kedveled az apádat.

106
00:07:08,440 --> 00:07:10,078
Ne beszélj róla.

107
00:07:10,160 --> 00:07:13,232
Ebben nem értünk egyet
ideje, és nem vagyunk alkalmasak.

108
00:07:13,320 --> 00:07:16,790
csak elmondom.
Mary Jane, várj!

109
00:07:20,560 --> 00:07:22,949
Hová tűnt?

110
00:07:33,040 --> 00:07:34,268
Morrie?

111
00:07:34,360 --> 00:07:36,828
Tudom, miért különböztél tőlem.

112
00:07:36,920 --> 00:07:41,391
Nem volt se autóm, se pénzem, se stílusom.
nulla voltam.

113
00:07:41,480 --> 00:07:45,678
- Hogyan került ide először?
- Nem veszed észre.

114
00:07:45,760 --> 00:07:48,035
azt tudom.
Most más a helyzet.

115
00:07:48,120 --> 00:07:51,590
Most már mindent tudok ajánlani
arról álmodtál.

116
00:07:51,680 --> 00:07:55,070
Tule velem.
Szeretnék mutatni valamit.

117
00:07:55,160 --> 00:07:57,879
nem kell tennem semmit.
Hagyjon békén.

118
00:07:57,960 --> 00:08:03,034
Jó, ahogy akarod.
Megmutatom itt.

119
00:08:12,560 --> 00:08:14,073
Nem lehetsz túl rossz trükk.

120
00:08:14,160 --> 00:08:15,388
Hogyan csináltad?

121
00:08:15,480 --> 00:08:20,190
Ha elég vagyok Iähellä,
Kezelni tudom a körülöttem lévő összes vizet.

122
00:08:20,280 --> 00:08:23,716
mit gondolsz?
Még dühösebb vagy.

123
00:08:25,440 --> 00:08:27,431
Stop. mit keresel itt?

124
00:08:27,520 --> 00:08:30,034
A Washington Square rendelkezik
egy 150 méteres gejzír

125
00:08:30,120 --> 00:08:31,872
de vajon miért vagyok itt?

126
00:08:31,960 --> 00:08:34,349
Mondtam, hogy hagyd abba.

127
00:08:34,440 --> 00:08:37,512
A hegymászó tette
a falakon ragadt?

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,750
Hadd segítsek.

129
00:08:40,600 --> 00:08:44,388
Kezdek összezavarodni?
Folyékonyra változott?

130
00:08:44,480 --> 00:08:46,038
most már érted?

131
00:08:46,120 --> 00:08:49,192
Megváltoztam.
bármit megtehetek.

132
00:08:49,680 --> 00:08:54,674
- Azt megadhatom, amit csak akarsz.
- Nem akarok tőled semmit.

133
00:08:54,760 --> 00:08:56,478
Piroska, várj.

134
00:09:08,400 --> 00:09:11,597
Hívja a rendőrséget! -Nem.
Hívd az életmentőt.

135
00:09:11,680 --> 00:09:13,989
Búvár, ezt nézd.

136
00:09:17,560 --> 00:09:20,996
Ez nem kapcsolódik
te, szóval tűnj el.

137
00:09:21,080 --> 00:09:23,594
nem tudom.
Elveszíteném a szuperhős jogosítványomat.

138
00:09:23,680 --> 00:09:27,639
A szörfözés pedig szigorúan
tilos a parkban, a pokol.

139
00:09:33,280 --> 00:09:37,990
Szánalmas. Tényleg nem gondolod
el fogsz jutni Hydromie-ba?

140
00:09:41,680 --> 00:09:45,229
Szóval mint egy víziposta?
A kutyák valószínűleg kedvelni fognak téged.

141
00:09:45,320 --> 00:09:49,552
A név Hydromies,
és ez a vezetéknév, amit hallasz.

142
00:09:49,640 --> 00:09:51,790
Még akkor is, ha a
supertrot újonc,

143
00:09:51,880 --> 00:09:54,314
te irányítod a
nagyon jól klisék.

144
00:09:54,560 --> 00:09:59,873
Csuklyás pók odament
a vízoszlop.

145
00:09:59,960 --> 00:10:03,999
Tuli kemény eső, pók vitte.

146
00:10:08,240 --> 00:10:11,471
Felejtsd el a szakácsot, a fenébe?

147
00:10:17,000 --> 00:10:20,470
Elfogy az oxigén.
A pad a tetején vár.

148
00:10:20,560 --> 00:10:22,232
Talán megyek
egy másikon keresztül.

149
00:10:30,400 --> 00:10:33,790
Múlt vizek ezek,
de aligha lassította.

150
00:10:33,880 --> 00:10:37,077
A legjobb, ha előtte megkeresed MJ-t
a folyékony varázsló megtalálja.

151
00:10:43,200 --> 00:10:47,273
Engedd el, csak én vagyok itt.
Engedj cserben.

152
00:10:47,360 --> 00:10:50,670
Elnézést. Nem akartam őt
hogy könnyen megtalálja, kisasszony...

153
00:10:50,760 --> 00:10:53,194
Mary Jane Watson.

154
00:10:54,440 --> 00:10:57,398
Én... -Tudom, hogy ki vagy.
Van tévém.

155
00:10:57,840 --> 00:11:02,072
Köszönöm, hogy megmentettél,
de elegem van az idegen férfiakból,

156
00:11:02,160 --> 00:11:04,913
aki eljön majd kitalálni az életemet.

157
00:11:05,000 --> 00:11:08,913
- Miről beszélsz?
- Morrie Bench.

158
00:11:09,000 --> 00:11:12,197
Kínos,
de középiskolások voltunk.

159
00:11:12,280 --> 00:11:16,558
Eleinte jónak tűnt,
de rossz hibának bizonyult.

160
00:11:16,640 --> 00:11:18,710
majd találok egyet. Mi a helyzet...

161
00:11:18,800 --> 00:11:21,189
Hozzátok a vízhez? Ez új.

162
00:11:23,240 --> 00:11:25,071
Ez a típus nem adja fel.

163
00:11:25,160 --> 00:11:27,151
Vedd ezt. Mi az?

164
00:11:27,240 --> 00:11:29,549
Tudok segíteni, ha kell.

165
00:11:30,000 --> 00:11:31,513
Otthon ringatsz?

166
00:11:31,760 --> 00:11:34,513
Köszönöm,
de inkább taxival megyek.

167
00:11:34,840 --> 00:11:37,638
Most már tudom, miért ő
nem akar elköteleződni.

168
00:11:38,040 --> 00:11:41,237
Annak a nőnek volt egy rossz embere.

169
00:11:43,720 --> 00:11:48,032
Remélhetőleg a folyékony pad
ugyanúgy reagál, mint a víz.

170
00:11:48,160 --> 00:11:52,119
Akkor ez a kis trükk bevált.
Reméljük.

171
00:11:56,120 --> 00:11:57,599
Szia Liz. Hol találom...

172
00:11:57,680 --> 00:11:58,874
Mary Janen?

173
00:11:58,960 --> 00:12:01,349
A lakásomban bujkál.
Eléggé ideges.

174
00:12:01,440 --> 00:12:03,237
Itt a cím. Látogassa meg őt.

175
00:12:03,320 --> 00:12:05,436
Köszönöm. Ó, tudod.

176
00:12:06,080 --> 00:12:08,071
Emrne nagyon lehet
más, apa.

177
00:12:08,160 --> 00:12:11,357
Szűk helyen én is elmenekültem.

178
00:12:11,440 --> 00:12:12,668
De nem menekülök sokáig.

179
00:12:12,760 --> 00:12:15,672
Nálunk van a különbség
hogy többé nem menekülök.

180
00:12:16,080 --> 00:12:17,559
Bármi is történt.

181
00:12:21,160 --> 00:12:22,195
Morrie!

182
00:12:22,280 --> 00:12:25,158
MJ-nek szüksége van rám, mint a
barátja jobban, mint valaha.

183
00:12:26,480 --> 00:12:28,755
Ó nem. Túl késő.

184
00:12:33,920 --> 00:12:36,593
Mary Jane? Nem!

185
00:12:39,840 --> 00:12:41,512
Jäljityslaitteeni.

186
00:12:41,600 --> 00:12:43,750
Szörnyű.
A lány trükkje eltűnt.

187
00:12:43,840 --> 00:12:48,834
Nem. Morrie ezt hiszi.
Mary Jane él. De hol?

188
00:12:56,080 --> 00:13:00,119
Elnézést a kényelmetlenségért
utazás, de ezt meg akartam mutatni.

189
00:13:00,680 --> 00:13:03,478
Elvégezted az összes rablást.

190
00:13:03,560 --> 00:13:08,554
- Szóval. Már nem vagyok kis tényező.
- Hogy lettél ilyen?

191
00:13:08,640 --> 00:13:10,870
Emlékezz, amikor voltam
elszakadt az iskolától?

192
00:13:10,960 --> 00:13:14,111
A szüleim kényszerítettek
hogy csatlakozzon a flottához.

193
00:13:14,200 --> 00:13:16,111
Megakadályozott abban
bajba kerülni.

194
00:13:16,200 --> 00:13:18,156
Helyes volt, hogy elhagytál.

195
00:13:18,240 --> 00:13:21,277
nem volt semmim. nulla voltam.

196
00:13:22,600 --> 00:13:26,195
Annak ellenére, hogy megkaptam a transzfert a speciálisra
kutatási osztály, még mindig vesztes voltam.

197
00:13:26,280 --> 00:13:29,556
Múlt hónapban csoda történt.

198
00:13:33,760 --> 00:13:36,797
Valami mélyen belül
a Föld megváltoztatott engem

199
00:13:36,880 --> 00:13:40,156
nulláról valamire.

200
00:13:40,720 --> 00:13:42,517
Hirtelen volt erőm.

201
00:13:44,640 --> 00:13:48,599
tudtam prédikálni
amit akartam.

202
00:13:49,160 --> 00:13:50,878
akarlak téged.

203
00:13:50,960 --> 00:13:54,919
Hallgat. Nem vagyok egy
tárgy, hanem emberi lény.

204
00:13:55,000 --> 00:13:58,595
- Nem érted?
- Nem akarlak birtokolni.

205
00:13:59,040 --> 00:14:00,758
szeretni akarlak.

206
00:14:00,840 --> 00:14:04,037
Emlékezned kell
hogy szeretsz engem.

207
00:14:04,120 --> 00:14:09,399
Morrie, figyelj. nem szeretlek.
Soha nem szerettem.

208
00:14:12,920 --> 00:14:14,433
Elborítom a várost az árvíz alatt

209
00:14:14,520 --> 00:14:18,229
és mindenkit arra kényszerítek
menekülj, hogy megszerezd az egész helyet.

210
00:14:19,240 --> 00:14:20,240
Örökre.

211
00:14:28,520 --> 00:14:31,318
Három perc a víz alatt.
Kaphatok jelvényt?

212
00:14:31,400 --> 00:14:32,674
Te!

213
00:14:33,320 --> 00:14:38,348
Hát nem vetted már észre
a seiti nem segít nekem?

214
00:14:38,440 --> 00:14:41,671
Ezt a tételt csak neked készítettem.

215
00:14:46,920 --> 00:14:51,436
mit csináltál vele?
Jól van? -Nem, elakadt.

216
00:14:51,520 --> 00:14:54,478
összekevertem a zsírt
a szűrővel.

217
00:14:54,560 --> 00:14:56,676
Reagál a
víz a testében

218
00:14:56,760 --> 00:14:58,796
és kemény lesz. Mi?

219
00:14:58,880 --> 00:15:01,155
Bizonyos értelemben kevertem
neki zselatinnal.

220
00:15:01,240 --> 00:15:04,073
Azt kapja, amit rendelt.

221
00:15:04,160 --> 00:15:05,229
Hogyan talált meg minket?

222
00:15:05,320 --> 00:15:07,754
Amikor megláttam ezt a vízművet,
mindenre rájöttem.

223
00:15:07,840 --> 00:15:09,796
Rájöttem, hogy képes rá
bejutni a csövekbe

224
00:15:09,880 --> 00:15:11,438
és mozogni a városban

225
00:15:11,520 --> 00:15:15,274
szórófejes banki trezorok,
konyhai mosogatók és vízfúvókák.

226
00:15:19,840 --> 00:15:22,752
Hadd legyen. Ő hozzám tartozik.

227
00:15:38,240 --> 00:15:42,028
Mary Jane!
Nem bújhatsz el előlem.

228
00:15:42,120 --> 00:15:44,429
mindenhol ott vagyok!

229
00:16:08,440 --> 00:16:12,638
Mary Jane megszökött. Milyen csövet?

230
00:16:13,080 --> 00:16:14,760
Mintha egy
tűt egy szénakazalból.

231
00:16:15,160 --> 00:16:17,151
Gondolkozz, MJ.

232
00:16:17,240 --> 00:16:19,356
Mary Jane. Morrie!

233
00:16:35,160 --> 00:16:38,232
Ez nem volt kényelmes.

234
00:16:52,680 --> 00:16:53,795
FLASH KO

235
00:16:55,920 --> 00:16:58,559
Hé, nem vagy itt.
Túrázik.

236
00:17:00,800 --> 00:17:02,438
Ennek kellene...

237
00:17:17,960 --> 00:17:23,717
Ez az út vége. -Így.
Már nem menekülhetsz sehova.

238
00:17:23,800 --> 00:17:25,392
Tartsunk egy kis szünetet.

239
00:17:25,480 --> 00:17:31,032
Már megint te? Nem veszed észre
nem győzsz le?

240
00:17:31,400 --> 00:17:34,631
nem kell.
Már meg is verte.

241
00:17:35,160 --> 00:17:36,434
Nem érted, Bench?

242
00:17:36,520 --> 00:17:38,954
Vonzott téged
távol a víztől.

243
00:17:39,040 --> 00:17:40,917
Alig tudsz lépést tartani.

244
00:17:41,000 --> 00:17:43,639
Már majdnem vége.

245
00:17:44,240 --> 00:17:47,232
Miért, Mary Jane?

246
00:17:48,240 --> 00:17:49,798
szerettelek.

247
00:17:49,880 --> 00:17:52,553
Az a személy, akit szeret
nincs elfogva.

248
00:17:52,640 --> 00:17:55,916
És nem az a személy, akit te
szeretnek fogyni.

249
00:17:56,000 --> 00:17:59,595
Morrie, itt a vége.
Segítséget kell kérned.

250
00:18:03,520 --> 00:18:07,638
- Puszta kézzel pusztítalak el.
- Morrie, nem.

251
00:18:07,720 --> 00:18:09,153
Pad, ne.

252
00:18:15,160 --> 00:18:18,038
Elpárolog.
Ez azt jelenti, hogy ő...

253
00:18:18,560 --> 00:18:20,073
Nem feltétlenül.

254
00:18:20,280 --> 00:18:23,636
A víz egyfajta folyadék
ami egyben tart benneteket.

255
00:18:23,720 --> 00:18:26,951
Hűha. Most úgy hangzik
barátom, Peter Parker.

256
00:18:27,040 --> 00:18:28,917
Ne sérts meg.

257
00:18:43,040 --> 00:18:46,589
Istenem! Ez megszelídült.
Ki akarod próbálni?

258
00:18:48,320 --> 00:18:50,788
Anna, amikor azon tűnődöm.
Az a nő találkozott

259
00:18:50,880 --> 00:18:53,838
a legnagyobb szupergyökér bátran

260
00:18:53,920 --> 00:18:57,390
és szuperhős vagyok
panaszkodik, hogy megbetegszik.

261
00:18:57,480 --> 00:19:00,233
Megtanulhatnék egy párat
tőle származó dolgokról.

262
00:19:00,320 --> 00:19:01,833
Te nyertél.

263
00:19:02,320 --> 00:19:05,596
Maradj velem és tanítsd meg hogyan kell
a nehézségek leküzdésére.

264
00:19:06,160 --> 00:19:07,880
DIÁK TANULÁS LESZ
A KÖVETSÉG SZÍVE

265
00:19:09,760 --> 00:19:11,591
Sajnálom ezt az esőt.

266
00:19:11,680 --> 00:19:14,274
Volt már
problémák a vízzel.

267
00:19:14,360 --> 00:19:18,035
Most nem úgy tűnik
mint egy probléma.